See Hecatoncheires on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑκᾰτόν",
"3": "χείρ",
"nocat": "1",
"t1": "hundred",
"t2": "hand"
},
"expansion": "ἑκᾰτόν (hekătón, “hundred”) + χείρ (kheír, “hand”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τῶν ἑκατὸν μὲν χεῖρες ἀπ’ ὤμων ἀίσσοντο, ἄπλαστοι, κεφαλαὶ δὲ ἑκάστῳ πεντήκοντα ἐξ ὤμων ἐπέφυκον ἐπὶ στιβαροῖσι μέλεσσιν· ἰσχὺς δ’ ἄπλητος κρατερὴ μεγάλῳ ἐπὶ εἴδει."
},
"expansion": "τῶν ἑκατὸν μὲν χεῖρες ἀπ’ ὤμων ἀίσσοντο, ἄπλαστοι, κεφαλαὶ δὲ ἑκάστῳ πεντήκοντα ἐξ ὤμων ἐπέφυκον ἐπὶ στιβαροῖσι μέλεσσιν· ἰσχὺς δ’ ἄπλητος κρατερὴ μεγάλῳ ἐπὶ εἴδει.",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑκᾰτόν (hekătón, “hundred”) + χείρ (kheír, “hand”), compare the adjective ἑκατόγχειρος (hekatónkheiros, “hundred-handed”). The putative *Ἑκατόγχειρες (*Hekatónkheires) is unattested in Hesiod's Theogony, which instead describes the giants with the phrase ἑκατὸν μὲν χεῖρες (hekatòn mèn kheîres).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Hecatoncheires pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Greek mythology",
"orig": "en:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hundred",
"orig": "en:Hundred",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "en:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The three Hecatoncheires were named Cottus, Briareus (or Aegaeon) and Gyges (or Gyes).",
"type": "example"
},
{
"text": "1840, George Cornewall Lewis (translator), John William Donaldson (translator, later chapters), Karl Otfried Müller, History of the Literature of Ancient Greece: To the Period of Isocrates, Robert Baldwin, page 92,\n[…] nor is it until the poet has related how Zeus set free these Hecatoncheires, by the advice of the Earth, that we are introduced to the battle with the Titans, which has already been some time going on."
},
{
"ref": "1973, James Weigel, James L. Roberts, Mythology, CliffsNotes, page 50:",
"text": "But then Zeus went down to Tartarus and released the Cyclopes and the hundred-handed monsters. The Cyclopes awarded Zeus their weapons of thunder and lightning, and the Hecatoncheires pelted the Titans with boulders.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1993, Tim Parks (translator), Roberto Calasso, The Marriage of Cadmus and Harmony, [1988, R. Calasso, Le nozze di Cadmo e Armonia], Random House (Vintage), page 202,\nBy this time many beings had spread out across space, both on high and below: the Titans, the Cyclopes, the Hecatoncheires."
}
],
"glosses": [
"Three monstrous giants of enormous size and strength, each with fifty heads and one hundred arms, who were offspring of Uranus by Gaia, whom Zeus freed from captivity and who in return aided the Olympians in the Titanomachy."
],
"id": "en-Hecatoncheires-en-noun-vVvXdFXh",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Uranus",
"Uranus"
],
[
"Gaia",
"Gaia"
],
[
"Zeus",
"Zeus"
],
[
"Olympian",
"Olympian"
],
[
"Titanomachy",
"Titanomachy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Three monstrous giants of enormous size and strength, each with fifty heads and one hundred arms, who were offspring of Uranus by Gaia, whom Zeus freed from captivity and who in return aided the Olympians in the Titanomachy."
],
"synonyms": [
{
"word": "Centimanes"
},
{
"word": "Hundred-Handers"
}
],
"tags": [
"Greek",
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Hekatonĥiroj"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hécatonchires"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hekatoncheiren"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ekatóncheires",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Εκατόγχειρες"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Hekatónkheires",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Ἑκατόγχειρες"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecatonchiri"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecatônquiros"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hecatónquiros"
}
],
"wikipedia": [
"Hesiod",
"Theogony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhɛkətɒŋˈkaɪɹiːz/"
}
],
"word": "Hecatoncheires"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑκᾰτόν",
"3": "χείρ",
"nocat": "1",
"t1": "hundred",
"t2": "hand"
},
"expansion": "ἑκᾰτόν (hekătón, “hundred”) + χείρ (kheír, “hand”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τῶν ἑκατὸν μὲν χεῖρες ἀπ’ ὤμων ἀίσσοντο, ἄπλαστοι, κεφαλαὶ δὲ ἑκάστῳ πεντήκοντα ἐξ ὤμων ἐπέφυκον ἐπὶ στιβαροῖσι μέλεσσιν· ἰσχὺς δ’ ἄπλητος κρατερὴ μεγάλῳ ἐπὶ εἴδει."
},
"expansion": "τῶν ἑκατὸν μὲν χεῖρες ἀπ’ ὤμων ἀίσσοντο, ἄπλαστοι, κεφαλαὶ δὲ ἑκάστῳ πεντήκοντα ἐξ ὤμων ἐπέφυκον ἐπὶ στιβαροῖσι μέλεσσιν· ἰσχὺς δ’ ἄπλητος κρατερὴ μεγάλῳ ἐπὶ εἴδει.",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑκᾰτόν (hekătón, “hundred”) + χείρ (kheír, “hand”), compare the adjective ἑκατόγχειρος (hekatónkheiros, “hundred-handed”). The putative *Ἑκατόγχειρες (*Hekatónkheires) is unattested in Hesiod's Theogony, which instead describes the giants with the phrase ἑκατὸν μὲν χεῖρες (hekatòn mèn kheîres).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Hecatoncheires pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Greek mythology",
"en:Hundred",
"en:Mythological creatures"
],
"examples": [
{
"text": "The three Hecatoncheires were named Cottus, Briareus (or Aegaeon) and Gyges (or Gyes).",
"type": "example"
},
{
"text": "1840, George Cornewall Lewis (translator), John William Donaldson (translator, later chapters), Karl Otfried Müller, History of the Literature of Ancient Greece: To the Period of Isocrates, Robert Baldwin, page 92,\n[…] nor is it until the poet has related how Zeus set free these Hecatoncheires, by the advice of the Earth, that we are introduced to the battle with the Titans, which has already been some time going on."
},
{
"ref": "1973, James Weigel, James L. Roberts, Mythology, CliffsNotes, page 50:",
"text": "But then Zeus went down to Tartarus and released the Cyclopes and the hundred-handed monsters. The Cyclopes awarded Zeus their weapons of thunder and lightning, and the Hecatoncheires pelted the Titans with boulders.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1993, Tim Parks (translator), Roberto Calasso, The Marriage of Cadmus and Harmony, [1988, R. Calasso, Le nozze di Cadmo e Armonia], Random House (Vintage), page 202,\nBy this time many beings had spread out across space, both on high and below: the Titans, the Cyclopes, the Hecatoncheires."
}
],
"glosses": [
"Three monstrous giants of enormous size and strength, each with fifty heads and one hundred arms, who were offspring of Uranus by Gaia, whom Zeus freed from captivity and who in return aided the Olympians in the Titanomachy."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Uranus",
"Uranus"
],
[
"Gaia",
"Gaia"
],
[
"Zeus",
"Zeus"
],
[
"Olympian",
"Olympian"
],
[
"Titanomachy",
"Titanomachy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Three monstrous giants of enormous size and strength, each with fifty heads and one hundred arms, who were offspring of Uranus by Gaia, whom Zeus freed from captivity and who in return aided the Olympians in the Titanomachy."
],
"synonyms": [
{
"word": "Centimanes"
},
{
"word": "Hundred-Handers"
}
],
"tags": [
"Greek",
"plural",
"plural-only"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Hesiod",
"Theogony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhɛkətɒŋˈkaɪɹiːz/"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Hekatonĥiroj"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hécatonchires"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hekatoncheiren"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ekatóncheires",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Εκατόγχειρες"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Hekatónkheires",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Ἑκατόγχειρες"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecatonchiri"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecatônquiros"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mythological giants with 100 arms",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hecatónquiros"
}
],
"word": "Hecatoncheires"
}
Download raw JSONL data for Hecatoncheires meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "form_description/20250107",
"msg": "Form tags without form: desc='plural plural-only', tagsets=[('plural', 'plural-only')]",
"path": [
"Hecatoncheires"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "Hecatoncheires",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.